EN - Take the items.

IT - Prendi gli oggetti.

EN - Talk to the witch...

IT - Parla con la strega...

EN - Talk to the sand lizard man and place the pyramid in the first slot (the pyramid belongs to sand lizard man).

IT - Parla con l'uomo lucertola di sabbia e  metti la piramide nel primo spazio (la piramide è dell'uomo lucertola di sabbia).

EN - The sand lizard man cannot have the television (pyramid) and therefore cannot have the tornado either (the tornado is with the TV).

IT - L'uomo lucertola di sabbia non può avere il televisore (piramide) e quindi non può avere neppure il tornado (il tornado sta con il televisore).

EN - Get closer to the witch; place the eye in the second slot (the eye does not look toward the tornado).

IT - Avvicinati alla strega; metti l'occhio nella seconda fessura (l'occhio non guarda verso il tornado).

EN - Get closer  to the shadow man; place the TV in the first slot and the tornado in the third slot.

IT - Avvicinati all'uomo ombra; metti il televisore nella prima fessura e il tornado nella terza.

EN - The asteroid is with the tongue (the shadow man has the tornado and the witch has the eye)...

IT - L'asteroide sta con la lingua (l'uomo ombra ha il tornado e la strega ha l'occhio)...

EN - Get closer to the sand lizard man; place the tongue in the second slot and the asteroid in the third slot.

IT- Avvicinati all'uomo lucertola di sabbia; metti la lingua nella seconda fessura e l'asteroide nella terza.

EN - The correct arrangement is shown in the images below.

IT - La disposizione corretta è mostrata nelle immagini sotto.

EN - Interact with the black cube.

IT - Interagisci con il cubo nero.

EN - Open the door shown in the image below and the one next to it. Take the bowl, move the boxes and take the malloreddus.

IT - Apri l'anta mostrata nell'immagine qui sotto e quella accanto. Prendi la ciotola, sposta le scatole e prendi i malloreddus.

EN - Take the bowl lid.

IT - Prendi il coperchio della ciotola.

EN - Take the wooden chair near the dining table.

IT - Prendi la sedia di legno vicina al tavolo da pranzo.

EN - Combine the malloreddus with the bowl.

IT - Combina i malloreddus con la ciotola.

EN - Combine the lid with the bowl with malloreddus.

IT - Combina il coperchio con la ciotola con i malloreddus.

EN - Place the chair in front of the bedroom door.

IT - Metti la sedia davanti alla porta della camera da letto.

EN - Place the bowl on the chair.

IT - Metti la ciotola sulla sedia.

EN - Interact with the bed.

IT - Interagisci con il letto.

EN - Move closer to the TV. 

IT - Avvicinati al televisore.

EN - Interact with the bed again.

IT - Interagisci di nuovo con il letto.

EN - Look the image below. Open and take the syringe, interact with the door on the right.

IT - Guarda l'immagine sotto. Apri e prendi la siringa, interagisci con la porta a destra.

EN - Look at the image below. Use the empty syringe with the organic thing on the left. Use the full syringe with the organic thing on the right that appeared. Use the empty syringe always on the organic thing on the right.

IT - Guarda l'immagine qui sotto. Usa la siringa vuota con la cosa organica a sinistra. Usa la siringa piena con la cosa organica che è apparsa a destra. Usa la siringa vuota sempre con la cosa organica a destra.

EN - Use the full syringe on the organic thing in the supercomputer room.

IT - Usa la siringa piena con la cosa organica nella sala del supercomputer.

EN - Interact with the supercomputer panel.

IT - Interagisci con il pannello del supercomputer.

EN - The thing is set to move right two spaces (note the grid).

IT - La cosa è impostata per muoversi a destra di due spazi (osserva la griglia).

EN - [ A ]: the number of movement spaces halved;

           [ B ]: the number of movement spaces doubles;

          [ x(-1)_1t ]: moves in the opposite direction (only once);

          [ | ]: moves vertically;

          [ _ ]: moves horizontally.

IT - [ A ]: il numero degli spazi di movimento si dimezza;

           [ B ]: il numero degli spazi di movimento raddoppia;

          [ x(-1)_1t ]: si muove nel verso opposto (solo una volta);

          [ | ]: si muove verticalmente;

          [ _ ]: si muove orizzontalmente.

EN: Press in the following sequence: [ | ], [ A ], [ _ ], [ B ]. [ x(-1)_1t ] is not needed.

IT: Premi i pulsanti nella sequenza che segue: [ | ], [ A ], [ _ ], [ B ]. [ x(-1)_1t ] non serve.

EN: Use the empty syringe with the organic thing in the supercomputer room and then use the full syringe with the last organic thing on the right in the other room. Look at the latest creature.

IT: Usa la siringa vuota con la cosa organica nella sala supercomputer e poi usa la siringa piena con l'ultima cosa organica a destra nell'altra stanza. Guarda l'ultima creatura.

EN: Click on the strange shape. Wait.

IT - Clicca sulla strana forma. Aspetta.

EN - Look at the image below.

IT - Guarda l'immagine sotto.

EN - Take the moka (A), the coffee (B) and the teaspoon (C). Use the container with "Water" (E), combine the full container with the funnel filter, combine the teaspoon with the coffee, combine the teaspoon with coffee with the container with filter, combine the latter with the collector. Place the moka on the hob (D).

IT - Prendi la moka (A), il caffè (B) e il cucchiaino (C). Usa la caldaia con "Acqua" (E), combina la caldaia piena con il filtro, combina il cucchiaino con il caffè, combina il cucchiaino con il caffè con la caldaia con il filtro, combina quest'ultimo con il raccoglitore. Metti la moka sul piano cottura (D).

EN - Go to the position where the cursor is located, in the image below, then go to the bathroom.

IT - Vai nel punto dove si trova il cursore, nell'immagine sottostante, poi vai nel bagno.

EN - Go to the position where the cursor is located, in the image below.

IT - Vai nel punto dove si trova il cursore, nell'immagine sottostante.

EN - Walk towards the door near the alien.

IT - Cammina verso la porta vicina all'alieno.

EN - Use the thermos with the cup and then interact with the door.

IT - Usa il thermos con il bicchierino e poi interagisci con la porta.

EN - Use the full cup with the alien.

IT - Usa il bicchierino pieno con l'alieno.

EN - Head to the exit. Use the door.

IT - Dirigiti verso l'uscita. Usa la porta.